-
1 Speicherplatte
сущ.1) комп. дисковая память2) тех. мишень, мишень передающей трубки, мозаика3) полигр. плата запоминающего устройства4) электр. диск для записи данных, мишень (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов, пластина накопителя5) выч. магнитный диск, матрица ЗУ, накопитель на диске, плата ЗУ, диск ЗУ (ЭВМ)6) хол. аккумуляционная плита7) микроэл. запоминающая плата, накопительная панель, диск (для записи данных) -
2 Signalelektrode
сущ.1) радио. сигнальный электрод (передающей трубки) -
3 Dunkelfleck
сущ.1) радио. паразитный сигнал передающей трубки, темновая отметка (напр., на экране электронной трубки), чёрное пятно2) электр. тёмное пятно -
4 Ubertragungskennlinie
сущ.1) тех. передаточная характеристика, переходная характеристика, характеристика передачи2) тлв. световая характеристика, характеристика свет - сигнал (передающей трубки), модуляционная характеристика (приёмной трубки)Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragungskennlinie
-
5 Übertragungskennlinie
f1) характеристика передачи, передаточная характеристика3) тлв. световая характеристика, характеристика свет - сигнал ( передающей трубки)4) тлв. модуляционная характеристика ( приёмной трубки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragungskennlinie
-
6 Übertragungskennlinie
f модуляционная характеристика ж. (приёмной трубки) тлв.; передаточная характеристика ж.; переходная характеристика ж.; световая характеристика ж. тлв.; характеристика ж. передачи; характеристика ж. свет - сигнал (передающей трубки) тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungskennlinie
-
7 Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit
сущ.2) электр. характеристика спектральной чувствительностиУниверсальный немецко-русский словарь > Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit
-
8 Plattenvorspannung
сущ. -
9 Regen
сущ.1) общ. дождь2) геол. "ливень", "дождь" (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)3) радио. "дождь", помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику (передающей трубки) -
10 Schattenkompensationssignal
сущ.1) радио. сигнал компенсации чёрного пятна2) тлв. сигнал коррекции неравномерности по полю, сигнал коррекции неравномерности по полю изображения, сигнал коррекции паразитного сигнала передающей трубки, сигнал коррекции чёрного пятнаУниверсальный немецко-русский словарь > Schattenkompensationssignal
-
11 Schattensignal
сущ.тлв. паразитный сигнал передающей трубки, чёрное пятно -
12 Speicherelektrode
-
13 Speichermosaik
-
14 Wolframlichtempfindlichkeit
сущ.радио. световая чувствительность (передающей трубки) при цветовой температуре 2854 [deg]КУниверсальный немецко-русский словарь > Wolframlichtempfindlichkeit
-
15 regen
сущ.1) общ. дождь2) геол. "ливень", "дождь" (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)3) радио. "дождь", помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику (передающей трубки) -
16 Speicherelektrode
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speicherelektrode
-
17 Störsignal
сущ.1) авиа. возмущающий сигнал, сигнал возмущения2) тех. ложный сигнал3) ж.д. сигнал помех4) тлв. сигнал чёрного пятна, паразитный сигнал передающей трубки5) нефт. сигнал аварии6) свз. сигнал помехи, мешающий сигнал, паразитный сигнал7) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)8) автом. возмущающее воздействие9) тлф. аварийный сигнал, сигнал неисправности, сигнал повреждения -
18 Störsignalkompensation
сущ.1) радио. компенсация сигнала помехи, коррекция паразитного сигнала передающей трубки, коррекция чёрного пятна2) электр. компенсация паразитных сигналовУниверсальный немецко-русский словарь > Störsignalkompensation
-
19 Speicherplatte
f магнитный диск м. выч.; мишень ж. передающей трубки тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speicherplatte
-
20 Speicherelektrode
f мишень ж. передающей трубки тлв.; накопительный электрод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speicherelektrode
См. также в других словарях:
гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN gamma transfer characteristic DE Gamma einer Bildaufnahmeröhre FR … Справочник технического переводчика
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN beam modulation percentage of … Справочник технического переводчика
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно лучевой трубки, обусловленный ее дефектами. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN picture blemish of image pick up tube DE inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre FR… … Справочник технического переводчика
запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика
инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Запаздывание тока сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки относительно изменения освещенности фоточувствительности электрода. Примечание Различают инерционность спада, проявляющуюся при снижении освещенности фоточувствительного … Справочник технического переводчика
неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отклонение выходного сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки от его среднего значения по поверхности фоточувствительного электрода. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN signal output nonuniformity of camera tube … Справочник технического переводчика
номинальная рабочая освещенность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Освещенность на фоточувствительном электроде передающей телевизионной электронно лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные значения выходных параметров. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN rated illumination DE nominale … Справочник технического переводчика
отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN signal to noise ratio of electron beam tube DE… … Справочник технического переводчика
побочное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитное дополнительное изображение передающей телевизионной электронно лучевой трубки. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN ghost of image pick up tube DE Geisterbild einer Bild aufnahmeröhre FR fantôme (tube analyseur) … Справочник технического переводчика
пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Минимальный световой поток, падающий на фоточувствительный электрод передающей телевизионной электронно лучевой трубки, необходимый для получения заданного значения тока сигнала или отношения сигнал шум. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные… … Справочник технического переводчика
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Изображение передающей телевизионной электронно лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN afterimage (picture sticking) of… … Справочник технического переводчика